Blog

解析防爆產品使用手冊要求：基礎概念篇

專題剖析 由於 HazLoc 防爆標準在科技進程下不斷更新，因此對產品使用手冊的要求逐漸增加，我們將針對此一主題分篇說明，以幫助製造商更理解標準要求的背後為何及帶來的影響，以進而促業者審慎其事，並確保安全使用資訊能透過手冊正確傳達給產品安裝現場的使用者。  訂閱 HazLoc 電子報 作者：UL Solutions 能源暨工業自動化事業部‧石油與天然氣及危險區域 (HazLoc) 資深專案工程師 Oswald Chang 產品使用手冊向來是將產品的正確安裝、安全使用資訊傳遞給使用者的最佳媒介，而尤其在危險區域 (HazLoc) 的防爆產品安裝現場，對此更須審慎其事。 由於危險區域防爆產品進入市場的安全認證，已在全世界紮根，現今多數的防爆產品製造商對於產品結構要求與測試相對熟悉。不過防爆標準在近年科技進程下不斷的更新，故對於產品使用手冊方面的要求即跟著逐漸增加。 從實作上觀察，標準中對於產品使用手冊內容的要求與限制，可能會侷限使用者的應用層面，因此導致不少製造商在面對要將手冊資訊揭露到那個程度時，有時即會產生躊躇不前，甚至可能大而化之或虛應故事。 有鑒於此，我們將以分篇方式，針對防爆產品使用手冊的標準要求說明，以期幫助製造商能更理解符合標準要求的背後影響，進而確保安全使用資訊可正確傳達給產品安裝現場的使用人員。 了解什麼是產品使用手冊 (Instruction Manual/User Manual) 一直以來，使用手冊或使用說明書被視為一種重要的技術溝通文件，其通常會隨附著產品，以幫助使用者更清楚如何使用並了解該特定產品。 手冊的詳細程度因產品的不同類型而異，不過其在架構組成上大致可歸納如下 ── 即不外乎是從以下幾大基礎框架發展，以做為使用者正確與安全使用產品的重要指引： 產品概要 安裝架設方法/條件 產品應用選擇與設定 系統組成使用規劃 維護保養、故障排除、檢查、售後聯絡 防爆產品使用手冊的必要資訊 而回到防爆產品上，所需傳達的指引資訊，則會因其結構與應用方式而不盡相同。 在此以防爆領域幾個重要的標準為例，包括 UL 121201 Ed.9、IEC 60079-0 Ed.7 以及 IEC 60079-7 Ed.5.1，我們將按前述的手冊基礎框架，摘錄各標準要求之使用手冊須呈現的資訊，以使業者有更好的理解。 I. UL 121201 ── 評估用於 Class I 和 II、Division 2… read more

2023 新版 IEC 60079-11 本質安全標準的變更摘錄暨其影響

標準脈動 IEC 60079-11:2011 Ed.6.0 (Explosive atmospheres – Part 11: Equipment protection by intrinsic safety “i”) 在發布後，已獲產業採用近十二年，當中經歷了若干次的內容修訂 (Corrigendum) 以及註解詮釋 (Interpretation Sheets)，如今其終在 2023 年 1 月迎來最新版本，也就是由 IEC 60079-11:2023 Ed.7.0 取代之。  訂閱 HazLoc 電子報 作者：UL Solutions 能源暨工業自動化事業部‧石油與天然氣及危險區域 (HazLoc) 資深專案工程師 William Mo 獲危險場所及易爆環境 (HazLoc) 領域用於評估本質安全的標準 ── IEC 60079-11:2011 Ed.6.0 (Explosive atmospheres – Part 11: Equipment protection by intrinsic safety… read more

工業氣體常見零組件的 UL 認證概述

產業聚焦 應用在各種工業製造領域的工業氣體種類繁多，且使用環境蔚為複雜，因此必須施以嚴謹的安全要求及評估流程，以降低危險發生機率。我們特別綜整氣體洩漏檢測設備的 UL 認證以及相關 HazLoc 防爆認證知識，助產業掌握其中，並加快產品交付認證的流程。  訂閱 HazLoc 電子報   用於工業製造、加工、維護和測試的工業氣體種類繁多，其中常見的可包括氮氣、氧氣、二氧化碳、氬氣、氫氣、氦氣與乙炔等。這些氣體多半會以瓶裝壓縮液態氣體的型態呈現，並在常溫常壓下呈氣態。目前工業氣體可應用在各種工業製造領域，包括但不限於石油天然氣、石化、化工、電力、礦業、煉鋼、金屬、環保、醫藥、生物技術、食品、水利、化肥、核電、電子、航空航太。 按化學性質不同，大致上來說，工業氣體的危害可分為以下四大類： 劇毒氣體 ── 具有極強毒性，侵入人體能引起中毒甚至死亡。如氯氣、氨氣等。 易燃氣體 ── 具有易燃燒性和化學爆炸危險性，並有一定的毒性。 如氫氣、乙炔等。 助燃氣體 ── 具有助燃能力，但自身不燃燒，存在擴大火災的危險性。如氧氣等。 不燃氣體 ── 對人具有窒息性，其性質穩定、不燃燒。如氮氣、二氧化碳和氬氣。 嚴謹的安全要求 正因工業氣體在使用時會具有一定程度的潛在風險，如上所述，因此與該氣體生產、運輸、儲存以及使用過程中相關的產品，即需要經過嚴格、系統性的安全評估，才能有效降低危險發生的機率。 我們旗下的組織之一 ── UL Standards & Engagement 在以安全科學研究為基礎下，遂針對工業氣體的應用領域制定一系列相應標準，其中有許多亦已獲美國以及加拿大的法規監管機構採納成為國家標準。 概括來講，這些標準乃從安全角度出發，將重點著眼在產品的結構、材料、強度、密封性、功能性等關鍵部分，予以評估的準則與要求。以下為工業氣體所用的常見零組件之相關標準： UL 51 ── Power-Operated Pumps and Bypass Valves for Anhydrous Ammonia, LP-Gas, and Propylene (無水氨、液化石油氣和丙烯用的動力泵和旁通閥) UL 119 ── Adapters, Fittings,… read more

液化石油氣零組件的 UL 認證概述

產業聚焦 液化石油氣 (liquefied petroleum gas, LPG) 普遍可及，安全萬不可輕忽。我們旗下的組織之一 ── UL Standards & Engagement 即針對 LPG 領域制定一系列嚴謹的安全應用標準，以持續倡議公共安全的改善。本文將針對兩個常見用途，包括家庭用 LPG 以及 LPG 堆高機，就其分別應用的 LPG 相關零組件，概述對應的 UL 標準與認證。  訂閱 HazLoc 電子報 本文作者：UL Solutions 能源暨工業自動化事業部‧資深專案工程師 Peter Huang 一般並不陌生的瓦斯 ── 即「液化石油氣」(liquefied petroleum gas, LPG) 乃為丙烷和丁烷的混合物，並通常會伴有少量的丙烯和丁烯。LPG 主要是在原油煉製過程中提取出來；抑或是從石油或天然氣開採過程中揮發出來的氣體；其早在廿世紀初被發現沒多久後即投入商業化的生產。 LPG 目前貢獻約 3% 的能源消耗，在燃燒過程相對清潔，且沒有煙塵及很少的硫排放。由於其為一種氣體，雖不會對地面或水造成污染，然而卻會製造空氣污染。不過，LPG 因有相對比較經濟的優勢，故為加熱設備、烹飪設備和車輛的主要應用燃料氣體。 以安全而言，在 LPG 獲應用的過程中，主要帶有兩大危險：其一為若液化石油氣和空氣的混合物所存在之易爆環境中有了火源，將有爆炸之虞；其二為液化石油氣一旦有置換空氣之情事，則將發生氧氣濃度下降，並會造成窒息等事故。於是在宏觀的安全防護下，我們旗下的組織之一 ── UL Standards & Engagement 立基安全科學研究，即針對 LPG 領域制定一系列嚴謹的安全應用標準，以持續倡議公共安全的改善。… read more

使用塑膠次料，你所應該知道的事實！

專題討論 塑膠材料無所不在，無論生活或工業產品皆能見其蹤跡，不過成型塑膠製品 (molded plastics) 由於特性的關係，將對響消費性產品的品質及安全有所影響，因此改變導致這些特性的因素即成為相關機構長期以來的研究聚焦。    聯絡我們 塑膠次料 (regrind materials) 與新塑料 (virgin materials) 的混合比例，對於電子電機設備的塑膠零件性能影響甚巨，已是眾所周知之情事。而這也是為何需要有相應的標來審慎檢測，以確保這類次料的使用安全性。 我們即藉由此專文，重點說明塑膠產品的成型製程中，使用「次料」對於塑膠製品的特性有何影響，及成型物件在使用塑膠次料時的需要知道的事項。 在進入說明之前，首先提及時下針對次料的符合性評估，所援用的兩大 UL 標準基礎，為： UL 746A 聚合材料 ─ 短期性能測試評估 (Short Term Property Evaluations)； UL 746D 聚合材料 ─ 成品零件 (Fabricated Parts) 安全標準。 塑膠次料概述 一般來說，次料包括渣滓或切碎的溢料 (flash)、流道結塊 (runners)、溶渣及無污染廢棄零件等，主要是由製造商廠內的成型物件在初次模型製程中所產生的物料。這些次料在碾壓成更小的材料後，多數的作法是與新純料混合再利用。 本文提及的次料，是指不包含經過化學再製或化學再聚合的材料、抑或是從另一家公司大批買進後使用的次料。這裡所指的次料泛指僅適用於同一家製造商的工業廢料 (使用前廢料)。 採用次料的大多數目的皆是為了節省成本並實踐環保要求。 次料使用的限制性 次料的使用行之有年，UL Solutions 早已意識其茲事體大的安全問題，故早於 1980 年即率先召集產業相關利益者的各界意見，而總結出一套迄今仍為業界視為評估圭臬的安全標準：《UL 746D 聚合材料 – 成品零件 (Fabricated Parts)》，以規範再生料的使用限制。 根據該標準，受認可的次料用法為：使用熱塑性… read more

HazLoc 防爆產品的技術圖紙標示指南之二：外殼防爆篇

專家視野 以危險劃分的電氣設備防爆構造種類、以及防爆原理十分多元，本文針對經常獲應用的外殼防爆”d” (IEC 60079-1 Ed.7, Explosive atmospheres – Part 1: Equipment protection by flameproof enclosures “d”) ── 耐壓型防爆 (d)，在送交安全認證流程時，提供如何準備技術圖紙標示的相關資訊。  訂閱 HazLoc 電子報 本文作者：UL Solutions 能源暨工業自動化事業部‧資深專案工程師 Tony Tao 誠如我們於《HazLoc 防爆產品的技術圖紙標示指南：基礎篇》一文提及，HazLoc 防爆電氣設備在進行安全認證流程時，圖紙等技術文件不單單是認證機構用來證明產品與認證樣品是否一致的依據；同時也是認證機構結合防爆測試報告，以做為判定標準符合性的重要資料。接續此一主題，我們即根據 IECEx 公告文件 OD 017 所針對的各種保護方式之圖檔標示以及文件要求，進行更聚焦性的說明。 由於以危險劃分的電氣設備防爆構造種類、以及防爆原理十分多元，本次我們即要說明經常獲應用的外殼防爆”d” (IEC 60079-1 Ed.7, Explosive atmospheres – Part 1: Equipment protection by flameproof enclosures “d”) ── 耐壓型防爆 (d)，在送交安全認證流程時，相關的技術圖紙標示等準備資訊。 在此特別提醒，為加速認證流程以及降低申請文件的退件機率，我們建議閱讀本文時請同時參照「基礎篇」。 外殼防爆”d”… read more

HazLoc 防爆產品的技術圖紙標示指南：基礎篇

專家視野 隨著越來越多廠商打算加入 HazLoc (易爆環境) 行列進行防爆產品的銷售，HazLoc 防爆產品認證需求變得更加普及，其中國際市場准入所對應的 IECEx 安全認證即成了不可或缺之選項。在這過程中，圖紙等技術文件不僅是認證機構用來證明產品與認證樣品是否一致的依據，且亦會將其結合防爆測試報告來判定標準的符合性。不僅如此，當進行 IECEx 品質評估報告 (QAR) 時，這些圖紙與文件也會是重要的參考。  訂閱 HazLoc 電子報 本文作者：UL Solutions 能源暨工業自動化事業部‧資深專案工程師 Sara Chu 隨著越來越多廠商打算加入 HazLoc (易爆環境) 行列進行防爆產品的銷售，HazLoc 防爆產品認證需求變得更加普及，其中國際市場准入所對應的 IECEx 安全認證即成了不可或缺之選項。 這也是為何我們建議製造商在申請該認證時，應更妥善準備產品文件資料圖檔。 畢竟圖紙等技術文件，不僅是認證機構用來證明產品與認證樣品是否一致的依據，且亦會將其結合防爆測試報告來判定標準的符合性。再者，必須特別一提的是，認證機構在根據 ISO/IEC 80079-34 進行稽核以發出 IECEx 品質評估報告 (Quality Assessment Report, QAR) 時，亦會將這些圖紙與文件視為重要的參考。 所以對送審產品的圖紙/文件準備有相當的掌握度，可說是成為進入 HazLoc 國際市場的關鍵。本文即以清單方式呈現，向製造商概要說明準備文件過程中，須具備及標示的基本資訊。 IECEx 認證的圖紙及文件準備指南 申請國際防爆市場准入的 IECEx 認證時，究竟所需準備的產品文件及圖紙，該有的必要資訊有哪些呢？我們特別濃縮 IECEx 文件，以條列簡要理出，廠商可視此為基本的確認清單，以使這項準備工作的開展更有頭緒。 基本資料的涵蓋，包括圖號、修訂版本編號、修訂日期、標題以及繪圖記錄系統中的設計授權者。 測量值應以公制的 SI 單位標示。 公差 (除非有特定標準說明可不需要有公差標註)。… read more

HazLoc 可攜式產品應用標準解析系列之三：Division 2 產品外部連接埠以「不在危險環境使用為目的」的評估說明

HazLoc 可攜式產品經常會設計多個外部連接埠 (external connection ports)，不過將每個連接埠定義為可在危險環境使用，並對個別執行非引燃線路 (nonincendive circuit) 評估，可能被認為並不符合經濟效益或無法順利通過評估；因此將多數外部連接埠視為不在危險環境使用已成常態。儘管如此，在實作上，仍有相關警語及手冊要求需要特別留意。  訂閱 HazLoc 電子報 本文作者：UL Solutions 能源暨工業自動化事業部資深專案工程師 Sigurd Su 在正式進入這次的主題前，讓我們先藉由以下提問，引導您為何要對 HazLoc 可攜式產品所具有的外部連接埠 (external connection ports) 提出「為何不以『不在危險環境使用』做為評估」。 使用針對 Class I 和 II、Division 2 和 Class III、Divisions 1 和 2 危險環境的非易燃電氣設備之標準 ── UL 121201 及 CSA C22.2 No.213 (Nonincendive Electrical Equipment for Use in Class I and II, Division 2… read more

HazLoc 可攜式產品應用標準解析系列之二：墜落測試要求與判定

規範 Class I 和 II、Division 2 和 Class III、Divisions 1 和 2 類別之危險環境的非易燃電氣設備安全的 UL 121201 Ed.9 標準以及 CSA C22.2 No.213 Ed.3 調和標準，在 2021 年 4 月 1 日所公布的條文重大變更，所涉及之顯著差異亦包括了可攜式或手持式產品的墜落測試 (Drop Test) 項目。我們將摘錄相關標準要求，並且說明測試失敗與通過測試時的判定條件。  訂閱 HazLoc 電子報 本文作者：UL Solutions 能源暨工業自動化事業部資深專案工程師 Peggy Tsai 主要規範用於 Class I 和 II、Division 2 和 Class III、Divisions 1 和 2 等類別之危險環境的非易燃電氣設備 (Nonincendive Electrical Equipment… read more

HazLoc 可攜式產品應用標準解析系列之一：防爆電池要求與標示

本文旨針對使用於危險場所 (易爆環境) Division 2 / Zone 2 之可攜式產品運作核心 ── 電池產品，其所應用之防爆標準進行重點介紹，期協助產業客戶能夠建立基礎概念，以利產品在設計研發階段，即可透過我們整理的「類確認清單」先行自我評估。  訂閱 HazLoc 電子報 本文作者：UL 能源暨工業自動化事業部工程部資深工程專案經理 Oswald Chang 隨著用於危險場所 (易爆環境) 的防爆級可攜式產品之認證需求日益增加，為協助產業客戶建立相對應的基礎概念，我們將根據實務工程經驗，進行一系列的專文介紹。 本文即針對產品運行的核心 ── 用於 Division 2 / Zone 2 之電池，就其所應用的 HazLoc 防爆規範進行重點說明，期能協助欲進入本產品領域的產業客戶，率先掌握標準要求的輪廓以及產品運行條件，以利產品在設計研發階段，即能透過我們整理的「類確認清單」先行自我評估。 首先，我們先定義何謂「可攜式產品」(portable equipment)？ 可攜式產品依其字面上的意思，是指某一設備可讓使用者以手持方式、或背/肩負方式、抑或配戴方式隨行隨用。常見的可攜式電子產品例舉如下： 手持式裝置：如智慧型手機、對講機、手電筒、平板電腦…等 背/肩負式裝置：如前背式照明燈、背負式音頻記錄器、校正器…等 配戴式裝置：如定位器、耳機…等 用於 Division 2 危險環境的電池要求 以下我們援用評估用於 Class I 和 II、Division 2 和 Class III、Divisions 1 和 2 危險環境的非易燃電氣設備 (Nonincendive… read more