December 11, 2020
防爆產品扣件要求之二 ── 用於”d”耐壓防爆外殼的要求 (IEC 60079-1)

本文作者//UL 工程部 Lily Tsai 承《防爆產品扣件要求之一 ── 通則 (IEC 60079-0)》一文,我們提及了當外殼有需要組裝、開啟、調整的位置時,會使用到「扣件」,而這些扣件在防爆環境中,常常也是為了要滿足特定防爆的防護方式而被使用 —— 因此我們將其定義為「特殊扣件」。在 IEC 60079-0 標準中,規範了特殊扣件的結構一般性要求,包含螺紋/螺絲/螺帽的類型、固定鎖附深度、孔位公差…等等。在這之中,防護方式 ”d” 耐壓防爆外殼正是一種最常看到這些特殊扣件被應用的產品設計。本文將以 IEC 60079-1 標準為本,更進一步說明耐壓防爆外殼產品中,若要使用到扣件必須注意的進一步要求與規範。 扣件的材質要求 事實上,在 IEC 60079-0  標準中僅要求扣件的材料與外殼材料相容性,且也要有考慮不同金屬搭配時的電位差所造成的電化學腐蝕、以及非金屬外殼螺孔選用適合的型態⋯等考量即可。 然而當我們涉及了 IEC 60079-1 的標準時,則會發現其中規定了在 ”d” 耐壓防爆外殼,將明確規範:不得使用塑膠與輕金屬的材質。 扣件頭部的規定 以下可看到在不同 Group 的使用,會有不同的要求: Group II 的使用:符合 IEC 60079-0通則中的特殊扣件要求。 Group I 的使用:除了要符合 IEC 60079-0 通則中的特殊扣件要求外,還有必須為了防止扣件的螺絲/螺帽頭部受到撞擊所衍生的危險,所以將要求扣件頭部必須進行「遮蓋」設計,或要有設置藏在反鑽的孔洞設計,或其他設備本來就應有的構造予以保護之。 扣件的應力與固定要求 螺釘與螺帽有其匹配的降伏應力 (yield stress),而該降伏應力應符合製造商的宣告,然後在執行申請防爆認證的型式試驗時,使用此應力在該等級的扣件上,然後依下列二擇一的方式,讓使用者得以知道此匹配的等級或應力: 在產品上標示 “CAUTION – USE FASTENERS WITH YIELD... read more

November 5, 2020
防爆產品扣件要求之一 ── 通則 (IEC 60079-0)

本文作者//UL 工程部 Tony Tao 在產品的外殼上,當有需要組裝、開啟、調整的位置,我們經常可以看見扣件的使用。然而當我們將這些扣件用在危險環境的時候,是否所有類型的螺絲/螺帽皆能被採用?再者,基於安全性,究竟這些用於危險場所防爆產品的螺絲/帽能否有標準可遵循?抑或標準中對於材質、固定鎖附深度、孔位公差…等等方面有額外要求呢?我們就以防爆產品的通則標準 ── IEC 60079-0 標準為本,逐一說明所有防爆產品若要用到扣件須注意的要求。 扣件的類型與材質搭配要求 在一般環境中,我們常會使用手轉螺絲做為方便開閉固定件的方式之一。不過到了防爆環境,當我們是為了達到防爆的特定防護所需而採用扣件時,或為了防止人員觸及未絕緣的帶電體而採用扣件的情況下,則僅能允許使用螺絲起子、扳手或者鑰匙這樣的專用工具才能鬆脫或拆開,以進一步防止防爆產品在使用中因不慎被開啟,所造成的人身傷害或發生爆炸意外。 不僅如此,由於危險環境的特質,防爆產品尤需慎重考慮扣件選用的材質。若扣件的材料與外殼材料相容 (製造商需要考慮不同金屬搭配時的電位差造成電化學腐蝕),該外殼材料所用之扣件才可以是鋁、鎂、鈦等輕金屬或是非金屬材料所製成。 此外,對於非金屬外殼而言,如果有任何需要在使用中因調整、檢驗及其他操作上的理由而必須開啟的開蓋,固定此蓋的扣件所搭配的螺孔則應該選用適合於此非金屬外殼材料的型態。 特殊扣件 在防爆產品所用的 IEC 60079-0 標準,已將為滿足特定防爆的防護方式而用的扣件定義為「特殊扣件」。舉例來說,如使用螺絲鎖緊防爆外殼的接合面,以達到耐壓防爆外殼 “d” 防護方式火焰路徑的要求。 特殊扣件在螺紋類型、螺紋容許公差等級以及螺絲/螺帽頭部形狀的規格上在標準則有訂出額外要求,包括: 特殊扣件的螺紋應符合 ISO 262 的要求; 螺紋公差等級應符合 ISO 965-1 和 ISO 965-3 的要求; 螺絲/螺帽頭部形狀種類在防爆電機產品上也有限定。種類依各螺絲/螺帽廠家皆有不同中文表示法,請以 ISO 標準為主要選擇依據: 之所以必須依照前述標準規定選用限定的螺絲與螺帽種類,目的正是在確保防爆產品若須進行維修時,得以於無論何地何處皆能買到相同的扣件。 若製造商未能選用上述 ISO 標準的螺絲/螺帽,則須在防爆證書上增加標誌符號 “X”,並在具體的使用限制條件中 (specific condition of use) 詳細規定扣件的資訊,來確保維修更換時仍能夠使用與原廠採用的相同扣件。 特殊扣件與其對應螺孔的配合需求 以下所示的《圖 1》與《圖 2》為特殊扣件與螺孔連接的兩種情況示例。在此說明扣件與螺孔間配合的幾個要求: 《圖 1》特殊扣件與搭配螺孔 當特殊扣件是《圖 1》的一般螺栓 (非縮小柄螺栓)... read more