October 7, 2019
防爆外殼接合面評估面面觀 ── Cemented Joint

本文作者//上海工程部 Tony Tao 防爆接合面的評估,是外殼類防爆的重點項目,因此製造商在將產品送測之前,必須先滿足此結構要求。我們過去曾比較常見於 Class I 氣體外殼防護的 Flat Joint 與 Rabbet Joint 兩種接合面,亦介紹過多出現在防爆殼蓋、配線開孔或安裝在外殼上按鈕或開關處的 Thread Joint,本期我們再度將目光拉回至另一種類的防爆接合面:Cemented Joint。 過去,我們曾就 Class I 氣體外殼防護結構要求的重點項目 ── 接合面評估,帶出 Flat Joint 與 Rabbet Joint 兩種接合面 (欲探索此文點此);也曾針對多數會出現在防爆殼蓋、配線開孔或安裝在外殼上按鈕或開關處的 Thread Joint 接合面 (欲探索此文點此) 予以說明,本期我們繼續談及防爆接合面主題,重點為多半出現在儀錶類防爆電器的觀察窗、燈具的透光部件,以及電線出外殼的膠合結構所需:Cemented Joint,讓我們探索究竟哪些 Cemented Joint 對應的要求,能促使防爆產品在設計上更安全有保障。 Cemented Joint 的定義 在正式展開對此一防爆接合面的討論前,首先讓我們先明確定義什麼是 Cemented Joint? 根據美系法規的評估,於外殼防爆使用 Cemented Joint  所對應的標準為 UL 1203,而以該標準所定義的Cemented Joint,是一種以膠或其他類似成分 (cement or other similar compound) 所構成的接合面,其達成對爆炸的防護作用方式為: 填充相互組合之零部件之間的所有空隙,防止爆炸傳播到周圍大氣的接合面,以進而促使火焰路徑消失。... read more

June 6, 2019
防爆外殼接合面評估面面觀 ── Thread Joint

本文作者//台灣工程部 Sara Chu 防爆接合面的評估,是外殼類防爆的重點項目,因此製造商在將產品送測之前,必須先滿足此結構要求。繼前期介紹 Flat Joint 與 Rabbet Joint 兩種接合面,本期則聚焦 Thread Joint,其多出現在防爆殼蓋,配線開孔或安裝在外殼上的按鈕或開關處,而螺牙的形式主要有兩種:錐形螺牙與平行螺牙。 在前幾期,我們曾就 Class I 氣體外殼防護結構要求的重點項目 ── 接合面評估,帶出 Flat Joint 與 Rabbet Joint 兩種接合面 (欲探索此文點此),本期電子報持續談到在防爆安全環節中萬不可忽視的接合面評估議題,帶領聚焦該如何應用另一種結構:Thread Joint,同時探索那些對應的要求能讓防爆產品在設計上更安全有保障。 Thread Joint 的粗步定義 在正式開始前,首先就以下兩個圖示辨識何者為 Thread Joint? 提示: 【上左圖】是靠螺絲將外殼與蓋子鎖緊固定 【上右圖】是外殼與蓋子以內外螺牙配合鎖定 依據提示,右圖示才屬於 Thread Joint ── Thread Joint 多出現在防爆殼蓋,配線開孔或安裝在外殼上的按鈕或開關處,而螺牙的形式主要有兩種:錐形螺牙與平行螺牙。 兩種螺牙的 Thread Joint 要求 錐形螺牙 (NPT 螺紋) 要求包括: 螺牙型式符合美國國家標準管螺紋通用標準 ANSI/ASME B1.20.1 的要求 牙距 (Pitch)... read more

April 23, 2019
防爆外殼接合面評估面面觀 ── Flat Joint 與 Rabbet Joint

本文作者//台灣工程部 Lily Tsai 防爆接合面的評估,向來是外殼類防爆的重點項目,在測試之前必須先滿足此結構要求。本文將描述接面形式與要求外,並會搭配實際各式結構圖逐一對照說明,以期能更實務幫助對防爆外殼有興趣客戶,並促使其藉由掌握概念之中,對於防爆產品的設計及研發更加隨心所欲。 評估在 Class I (危險氣體環境) 中,無論是美規的 Division 1 或 IECEx/ATEX 系統的 Zone 1 所用之防爆產品類型,「外殼類防爆」往往都會被視為防爆技術的核心項目。較常見的工業類產品例如馬達與其接線箱,所應用的標準就會包含 UL 674、UL 1203 或 IEC 60079-0、IEC 60079-1。這些 Class I (危險氣體環境) 外殼防爆的相關標準,包含了結構與測試要求。 我們將在本期介紹結構要求的重點項目:接合面評估。文中除描述接面形式與要求外,並會搭配實際各式結構圖逐一對照說明,期能實務幫助對防爆外殼有興趣客戶更了解接合面的概念。因為唯有熟悉概念後,未來在面對開發產品的規格訂定與面臨修改結構要求時,才能更加得心應手。 本期內文所涵蓋的幾類防爆接合面,如下: Flat Joint Rabbet Joint 在您展開之前… 在正式開始前,首先初步了解外殼防爆原理 ── 外殼防護的防爆原理,在危險氣體環境與危險粉塵環境的防護,存在不同機制: A. Class I 氣體外殼防護要考慮的是 外殼能承受內部爆炸壓力 外殼能避免因內部爆炸逸散到外部引發外部危險氣體爆炸 (Non-transmission) 避免外殼外部高溫引起外部危險氣體爆炸 B. Class II 粉塵外殼防護要考慮的是 外殼能避免粉塵進入外殼內部後引燃,進而引發外部粉塵爆炸 (Dust Penetration) 避免外殼外部高溫引起外部粉塵爆炸 因為防爆機制的不同,所以要求的重點自然不同,測試方法也不盡相同。在此也必須闢謠的是:只要滿足了 Class... read more